Om

I denna blogg skriver jag, Mikael, i stort sett om vad som helst, men som namnet på bloggen antyder mest om skeenden m.m. i naturen. Russula är kremlornas vetenskapliga släktnamn. Detta svampsläkte är stort och det innehåller både några fina matsvampar och en del skarpa svagt giftiga arter. På bilden en storkremla (Rússula paludósa).

Senaste inlägg

Visar inlägg från mars 2016

Tillbaka till bloggens startsida

2:a söndagen i påsktiden

På söndag den 3 april är det 2:a sön i påsktiden (tidigare 1:a sön e Påsk) och temat är "Påskens vittnen". Redan i gårdagens texter, på Annandag Påsk, sa Jesus till sina lärjungar att de kommer att vittna men att de ska stanna i Jerusalem tills de har blivit rustade med kraft från höjden, dvs fram till den Helige Andes utgjutande.
 
Söndagens underrubrik är Quasimodogeniti, vilket är inledningen på det medeltida Introitus på latin som sjöngs denna söndag. Det är hämtat från 1 Petrusbrevet 2:2 och betyder "Som nyfödda". Sist i detta inlägg skriver jag v 2-3 både på latin och på svenska.
 
Ringaren i Notre Dame, alltså i Victor Hugos roman med samma namn, heter Quasimodo, och det finns i alla fall två tänkbara förklaringar till hans namn. Den ena är att han skulle ha varit född på denna söndag, och den andra är att han fick namnet för att han var ofärdig. "Quasimodo"= såsom, nästan, inte riktigt (en människa). Den senare tolkningen är förfärlig, men vi människor kan ju som bekant se rätt nedlåtande på varandra.
 
’QUASI MODO GENITI infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite: ut in eo crescatis in salutem: si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.’
 
”SOM NYFÖDDA barn skall ni längta efter den rena, andliga mjölken, för att växa genom den och bli räddade. Ni har ju fått smaka Herrens godhet.”

Stilla veckan

Det är svårt med begrepp ibland. Säkert är att saker och ting förändras och utvecklas, vilket man får acceptera, men om det finns etablerade namn på något eller någon företeelse, så bör man behålla det och inte ersätta det med något annat. I synnerhet borde det gälla när detta "något annat" redan är upptaget.
 
Nu är vi t.ex. inne i stilla veckan, men man ser oftare för varje år att man kallar den för påskveckan. Stilla veckan är ett välkänt namn som vi inte behöver byta ut, och påskveckan är dessutom inte ett synonymt begrepp för stilla veckan. Hela stilla veckan fram till påskafton tillhör fastan och påsken inträder under påsknatten. Precis som julfastan, dvs Advent, varar till julafton och julen börjar under julnatten.

Påskveckan infaller nästa vecka, dvs efter påskdagen, och är alltså påskdagens oktav eller firningsvecka. Påskdagen är en söndag, vilket är kyrkveckans första dag, och just denna vecka som börjar med påskdagen är följaktligen påskveckan. Söndagen är ju den första veckodagen i Bibeln och i Kyrkan, och så var också fallet i det svenska samhället fram till 1973.

 
Jag tycker gott att vi kan hålla fast vid de sedan länge använda och beprövade benämningarna, och att vi ska försöka undvika att blanda ihop dem.